日本企业热情参展中国国际家用纺织品及辅料博览会

　　9月1日至3日，在上海新国际博览中心将举办interTEXTILE上海home texti les(中国国际家用纺织品及辅料博览会)。该展会到去年为止一直是与纺织面料博览会在同一时间、场地举办，但是因为参展规模变大，所以实现分别举行。
去年的博览会有11个国家和地区的257家公司参展，但参展的日本公司只有极少数。因为日方普遍认为，与服装面料相比，中国市场还没有发展到在家用纺织品中大量使用日本高级素材的阶段。但是随着经济增长，中国家用纺织品领域商品高档化的趋势已越来越明朗化。作为这种现象的反映，本届博览会将有7家日本公司计划参展。

　　在此介绍日本参展企业中的3家公司的参展内容。

　　荫山株式会社(KAGEYAMA&CO．，LTD)展出莱赛尔羽绒被面料
　　荫山株式会社是专门经营羽绒被面料和羊绒被面料的企业。从印花到单色、从超高档到普及型，一应俱全。品种之全可称日本第一。特别是印花花纹的设计得到很高评价，每年都会推出许多新花样。
　　与海外交易方面，该公司较早就向台湾、韩国和欧洲的床上用品企业销售。从89年起的7年间，还参加了在德国举办的Heimtextile展。至今仍与德国、意大利的企业保持贸易往来。
　　在本届中国国际家用纺织品及辅料博览会上，该公司将使用2个展位展示产品。长谷川大二总经理表示：“日本的高级羽绒被面料在全世界也是最高档的。在展览会上我们将展示在素材、手感、附加加工和花样方面，采用最新技术的羽绒被面料。我们希望能够将产品销售给在中国生产高档羽绒被的企业。”
　　主打产品是使用了微型纤维——“LYOCELL by Lenzing”的羽绒被面料。这种面料使用了以人工栽种桉树的树皮浆为原料而制成的天然纤维素纤维“LYOCELL by Lenzing”，具有环保性。这种极细的纤维十分柔软，具有比棉更好的吸排湿性、吸水性、亲肤性。该公司引进奥地利Lenzing公司的原棉，采用独创设计，在日本进行纺纱、织布到最后加工。背面因为使用了极细的聚酯纤维，所以还具有良好的羽毛防外露性。
　　该公司的日本产品通过伏碧雅国际贸易有限公司向中国国内销售。并计划在伏碧雅国际贸易有限公司的展示厅中展览产品。至于特别花样的订货，除了日本产品外，还有在该公司质量管理下的中国工厂生产的产品。花样方面，除了可以在该公司的设计样稿中挑选外，还可以根据客户的意图进行设计与配色。

　　加荣LACE株式会社(KAEI LACE C0., LTD) 展示独特花边床单
　　花边织物专业企业——KAEI LACE公司首次参展interTEXTILE上海home textiles。该公司将展出他们十分擅长的高档室内小型装饰物和窗帘等。室内小型装饰物有聚酯纤维和尼龙的桌布、椅套、床单等等。
　　其中，花边床单是该公司独立开发的商品(使用新型专利)，卧感十分舒爽，还可以在家里洗涤。加藤伸三总经理十分真诚地希望与中国企业进行贸易，他表示：“中国是一个巨大的市场，今后家用纺织品市场也会进一步扩大。希望通过展示我们独特的技术，为大家提供一种新的生活方式。而且我们已在中国设有代理店，展览会后仍可继续洽谈。”
　　该公司的花边编织技术一向得到公认，最近开始使用该技术开发小窗户的窗帘事业，用于洗手问、厨房等没有窗帘滑轨的小窗户。通过使用合作方的专利，已成功开发出这种窗帘，使小窗户也有了漂亮的窗帘褶边。
　　此外，该公司还入选2003年度群马县中小企~JkResearch&Development资助事业的“企业化”项目。这是群马县政府提供补助金，支援希望把新技术或试制品进行商业化的优秀企业如愿以偿。该公司的“经编棉线的编织技术的高度化”得到了广泛的好评。

　　田村驹公司纸质面料参展
　　田村驹公司在interTEXTILE 上海 home textiles 中，将展示突出体现日本产品质量质量和企划的商品。该登司就今后的发展表示：“巨大的中国市场十分有魅力，我们希望通过销售有附加价值的商品来捕捉到进攻市场的线索。”
　　主要的参展商品是以纸为原材料、利用纸的特殊性能生产出来的产品。另外还将展出以品牌企划(设计)及日本产品质量为卖点的轻型床上用品。
　　该公司是纤维的专业贸易公司，其长处是“在面料及设计企划方面有绝对优势”。该公司在上海已成立当地法人，精通纺织的专业员工在销售上可以提供细致的跟踪服务。该公司准备通过上海公司与日本携手来扩大在中国国内的销售，“全盘使用日本技术、质量及企划，销售高附加价值产品”。

信息来源：日本 纤维信息报 2004年8月 （第23期）